A Helmholtz/Weyl orthogonal decomposition in energy space is given by means of Green's operators for linear elasticity, including the non-homogeneous anisotropic case. Brief indications are given of applications to thermoelasticity and compressible viscous heat-conducting fluids.